Salut,
Alors je me répond à moi même en espérant que cela puisse aider d'autres personnes
La migration n'est pas trop dure à faire et ce n'est pas la peine de migrer toutes les tables
Pour commencer j'ai fais une comparaison des tables et il s'avère qu'elles sont très proche. Par contre on voit l'origine de MX-Coppermine car l'interclassement est de type latin_german_2 de tête

Bref ma méthode :
1) faire les sauvergardes des tables.
2) Supprimer vos tables mx77226_cpg1410_????? de votre base de donnée listé dans la PJ
3) Sur vos tables de Coppermine supprimer les index en rouge (CF pièce jointe)
4) Renommer les tables cpg32_XXXX (chez moi) en mx77226_cpg1410_XXXX adéquats.
5) Importer vos tables si elles étaient dans des bases de données différentes.
Voili voilo
J'ai fait un test rapide sur une partie de mes 4000 photos et pas eu de problème (sauf 1 ou deux caractères spéciaux mais bon rien de grave => vivement que tous le monde travail en UTF_8)
En espérant avoir été utile à la communauté.
A+
jef
PS : la pièce jointe est au format ODS qui est un format openoffice et XLS excel se trouve un peu plus bas