Traduction en Italien

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[sophieB]

Bonjour,
J'aimerai savoir s'il existe une traduction en italien pour paragmax ?

Merci et bon dimanche

[Zoltatem]

Bonjour

Il existe une traduction pour une ancienne version de pragmaMx, c'est une version non officielle.
J'ai utilisé cette ancienne version pour l'adapter à pragmaMx, 3 ou 4 jours de travail intensif pour l'adapter a notre version présente.
Je ne peux te la remettre, car une nouvelle version de pragmaMx sera bientôt disponible et il va falloir tout recommencer...

Par contre, si cela t'intéresse et que tu n’as pas peur du défi pour plusieurs années, proposer ta traduction a pragmaMx. Et bien sûr, démarrer un pragmaMx italien.


@++

[Diabolo]

Slt,
Alexandravatin a déjà proposé une trad italien pour pmx 0.1.9

http://www.pragmamx.fr/Forum-topic-1405.html

A mon avis il n'y a pas eu énormément de modifs niveau language jusqu'a 0.1.12 , quelques dizaines de lignes je pense.

A voir peut être avec alexandravatin 

[sophieB]

Bonjour

Il existe une traduction pour une ancienne version de pragmaMx, c'est une version non officielle.
J'ai utilisé cette ancienne version pour l'adapter à pragmaMx, 3 ou 4 jours de travail intensif pour l'adapter a notre version présente.
Je ne peux te la remettre, car une nouvelle version de pragmaMx sera bientôt disponible et il va falloir tout recommencer...

Par contre, si cela t'intéresse et que tu n’as pas peur du défi pour plusieurs années, proposer ta traduction a pragmaMx. Et bien sûr, démarrer un pragmaMx italien.



@++

Mince c'est dommage, mais je vais m'y coller quand j'aurais corriger tous les petits probs du site. Je me bagarre depuis plusieurs jours avec mon vieux site pour faire cohabiter phpnuke et coppermine ils ont décidé de divorcer (pour quelle raison bah je ne sais pas), de guerre lasse, j'ai laché l'affaire car je régle un prob mais j'en ai crée un autre avec tous les MAJ faite. C'est la raison que j'essaye de me lancer avec pragmaMx

[sophieB]

Slt,
Alexandravatin a déjà proposé une trad italien pour pmx 0.1.9

http://www.pragmamx.fr/Forum-topic-1405.html

A mon avis il n'y a pas eu énormément de modifs niveau language jusqu'a 0.1.12 , quelques dizaines de lignes je pense.

A voir peut être avec alexandravatin 

Je te remercie Diabolo, je vais regarder et tester 

En tout cas, je complimente ce forum, vous êtes très réactif à répondre  cela fait plaisir ;-)

[alexandrevatin]

Bonjour l'amie sophieB

Voici le lien pour la version en Italien.
Mais il y a encore du travail. Je ne suis pas Italien donc google était a l'époque ma seul oreille!
Puis c'est la traduction d'une version antérieure de PragmaMx.
Il manque des petites choses comme l'a dit Diabolo.
Moi cela m'avait permis de découvrir un peu plus PragmaMx, il y en a beaucoup de fichier a traduire...
Traduction-Italien

Bien amicalement
Alex

[sophieB]

Bonjour l'amie sophieB

Voici le lien pour la version en Italien.
Mais il y a encore du travail. Je ne suis pas Italien donc google était a l'époque ma seul oreille!
Puis c'est la traduction d'une version antérieure de PragmaMx.
Il manque des petites choses comme l'a dit Diabolo.
Moi cela m'avait permis de découvrir un peu plus PragmaMx, il y en a beaucoup de fichier a traduire...
Traduction-Italien

Bien amicalement
Alex

Je vais jeter un coup d'oeil dès que j'ai refait toute l'install du site. je peux peut être apporter quelques choses à ta traduction.  Ma moitié est un italien autant en profiter