Légé problème avec le bloc User_Info

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[Zoltatem]

Bonjour

J'ai installé le bloc User Info: http://www.pragmamx.fr/Downloads-op-view-lid-6.html

Ensuite j'ai fait la correction de ce bloc, j'ai corrigé facilement une 50taines d'erreurs pour le rendre compatible XHTML.
Maintenant ce bloc est valide sous W3C.

Mais j'ai un légé problème.
Si par exemple j'ai un nouveau membre qui s'inscrit avec un espace dans son pseudo
exemple: Jean Claude.
Alors, je me retrouve avec 1 avertissement de validation W3C, qui me dit que je dois ajouter un space dans ce pseudo.

Voici le bout de code:

Code:

#Wer ist jetzt online
."\n<img src=\"$imagedir/visitors.gif\" alt=''>&nbsp;<b>"._BSVONLINELIST."</b><br />"
."\n$whoisonline<br /><hr noshade='noshade' size='1'>\n";

J'aimerais savoir si cela est possible de modifier cette ligne de code pour inclure un space automatiquement lorsqu'un nouveau membre s'inscrit avec un espace dans son pseudo.

@++