Si nous sommes d'accord, on devrait pouvoir voir une arborescence similaire entre le code et le menu qu'on voit, non ?
Oui tout à fait , par contre je vois
if (mxModuleAllowed("Impressum")) $sec1["Impressum"] = "<a href=\"modules.php?name=Impressum\">Sections";
if (mxModuleAllowed("Impressum")) $sec1["Impressum"] = "<a href=\"modules.php?name=Impressum\">Sondages";
if (mxModuleAllowed("Impressum")) $sec1["Impressum"] = "<a href=\"modules.php?name=Impressum\">Sujets";
Ca se rapporte au même module "Impressum" = copyrights

je vais mettre de mon coté le menu éditable sur le site en remplacement du sommaire paramêtrable= moins de requêtes serveur

Comme ça je te filerais le code et tu verras par toi même
