Bonjour,
Par acquis de conscience, j'ai effectué quelques tests ce matin pour savoir si c'est le serveur qui refusait la connexion ou si c'est l'installeur de PragmaMx qui joue les trouble fêtes et ..... c'est bien ce dernier qui pose problème.
Dans le doute, j'ai créé un fichier tout simple avec les même paramètres de connexion à la base de données
$dbi = mysql_connect($dbhost, $dbuname, $dbpass)or die("Impossible de se connecter : " . mysql_error());
et cela passe très bien.
Je mets ma configuration serveur, cela pourra peut être aider les développeurs :
- Linux Version 2.6.30-1
- Debian Version Sid
- PHP Version 5.2.10-2.1
- Apache2 Version 2.2.12-1
- Mysql Version 5.1.37-1

EDIT : j'ai oublié de préciser que c'est à partir de :
case 'checkdb'; du fichier
option_new.php que ça coince.