Traduction de PragmaMx 0.1.9 en Italien

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[alexandrevatin]

Salut Diabolo

J’ai déjà traduit plusieurs fichiers en italien de PragmaMx 0.1.9 (dernière version en date) dans les directories suivants :

includes/captcha/language/lang-italian.php

language/lang-italian.php
language/maaXoN-italian.php

modules/Banners/language/lang-italian.php
modules/Content/language/lang-italian.php
modules/Downloads/language/lang-italian.php
modules/Encyclopedia/language/lang-italian.php
modules/FAQ/language/lang-italian.php
modules/Feedback/language/lang-italian.php
modules/legal/language/lang-italian.php      Pbl
modules/maaXStat2/language/lang-italian.php
modules/Members_List/language/lang-italian.php
modules/Private_Messages/language/lang-italian.php
modules/Private_Messages/language/ bbcode- Italian.php    A venire
modules/Recommend_Us/language/lang-italian.php
modules/Search/language/lang-italian.php
modules/Sections/language/lang-italian.php
modules/Sitebanner/language/lang-italian.php
modules/Surveys/language/lang-italian.php
modules/Top/language/lang-italian.php
modules/Topics/language/lang-italian.php
modules/User_Registration/language/hello-italian.php
modules/UserGuest/language/lang-italian.php
modules/Web_Links/language/lang-italian.php
modules/Web_News/language/lang-italian.php
modules/Your_Account/language/lang-italian.php
modules/Your_Account/language/ option-italian.sample.php

spaw/lib/lang/it/it_lang_data.inc.php

Pour l’Italien il me reste encore à traduire:

admin/language/lang-italian.php
modules/Guestbook/language/lang-italian.php
modules/My_eGallery/language/lang-italian.php
modules/News/language/lang-italian.php
modules/Newsletter/language/lang-italian.php
modules/Reviews/language/lang-italian.php
modules/Siteupdate/language/lang-italian.php
modules/ Stories_Archive/language/lang-italian.php
modules/Submit_News/language/lang-italian.php

Pour finir le directorie complet de l’install
Il te faut savoir que je travaille sur les modules présents sur le site d’Alex car je sais qu’il en existe d’autres que je n’utilise pas. Je pense au forum à calender etc…
Tu peux si tu le souhaites avoir un aperçu des traductions opérationnelles à cette adresse :
http://alexandrevatin.free.fr

Je compte de transmettre un fichier zip de mon travail une fois fini ou dès que tu me le demanderas, si tu en as besoin !
Je sais que tu travailles actuellement sur la version 0.2  de PragmaMx peut-être que tu auras besoin de cette traduction !
Je possède également la traduction en espagnol de certains modules (trouvée sur la toile).
Maintenant que j’ai compris le principe une fois l’italien fini,  je traduirai les modules qu’ils me manquent ! Puis après pourquoi pas le portugais ! Je ne t’apprend rien en te disant que les traductions prennent beaucoup de temps !!!
Pour finir mon travail reste  bénévole donc je ne te demanderai rien .

Amicalement Thierry

[Diabolo]

Slt,
 

Bravo pour ce travail titanesque Toute la communauté pragmaMx t'en sera reconnaissant.,

une fois fini tu peux directement  proposer ta trad dur le site pragmamx.org 

Pour les modules additionnels ce n'est pas forcément un soucis sachant que ça a déjà souvent été fait, à rechercher sur le web .

[alexandrevatin]

Hello Diabolo !

Avis aux amateurs, La traduction complète en italien de PragmaMx 0.1.9  (fonctionne également avec la version 0.1.10 de PragmaMx) est enfin terminée. Elle est opérationnelle et disponible pour toute la communauté de PragmaMx ICI: Traduction-Italien admin/language/lang-italian.php includes/ captcha/language/lang-italian.php language/lang-italian.php language/maaXoN-italian.php modules/Banners/language/lang-italian.php modules/Content/language/lang-italian.php modules/Downloads/language/lang-italian.php modules/Encyclopedia/language/lang-italian.php modules/FAQ/language/lang-italian.php modules/Feedback/language/lang-italian.php modules/Guestbook/language/lang-italian.php modules/legal/language/lang-italian.php modules/maaXStat2/language/lang-italian.php modules/Members_List/language/lang-italian.php modules/My_eGallery/language/lang-italian.php modules/News/language/lang-italian.php modules/Newsletter/language/lang-italian.php modules/Private_Messages/language/lang-italian.php modules/Private_Messages/language/ bbcode- Italian.php modules/Recommend_Us/language/lang-italian.php modules/Reviews/language/lang-italian.php modules/Search/language/lang-italian.php modules/Sections/language/lang-italian.php modules/Sitebanner/language/lang-italian.php modules/Siteupdate/language/lang-italian.php modules/ Stories_Archive/language/lang-italian.php modules/Submit_News/language/lang-italian.php modules/Surveys/language/lang-italian.php modules/Top/language/lang-italian.php modules/Topics/language/lang-italian.php modules/User_Registration/language/hello-italian.php modules/UserGuest/language/lang-italian.php modules/Web_Links/language/lang-italian.php modules/Web_News/language/lang-italian.php modules/Your_Account/language/lang-italian.php modules/Your_Account/language/option-italian.sample.php spaw/lib/lang/it/it_lang_data.inc.php

Amicalement Thierry.

[Diabolo]

Slt,
Pourquoi ne pas faire un site pragmamx italien et proposer ta trade dessus 

Michel One a comencé a faire ça pour la version espagnole:
http://www.pragmamx-spanish.info/


Ensuite tu fais de la pub sur les sites italiens car ici en francophone tu va pas intéresser grand monde