Multi-language

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant et mot de passe

[wolf-x]

Bonjour,

    Toujours en local, sur mon forum SMF j'ai crée une catégorie forum Allemand avec sous-sections et idem pour les Anglais , jusque là pas de souci chacun pourra s'exprimer dans sa langue par contre j'ai constaté quelques erreurs en agissant sur les drapeaux du bloc language :

1. En Allemand et en Anglais les categories de Kalender ne correspondent pas a ce que j'ai programmé en Français, j'ai donc fouiné un peu dans les fichiers du module Kalender et dans le dossier "catégories" il y a german.php et english.php et la des catégories semblent etre pré-installées ex dans german.php

// description of event dots color
/// language: german

$caldotcolor[1] = "Messen";
$caldotcolor[2] = "Veranstaltung";
$caldotcolor[3] = "Konzerte";
$caldotcolor[4] = "Treffen";
$caldotcolor[5] = "Sonstige";
$caldotcolor[6] = "Ausstellungen";
$caldotcolor[7] = "Geburtstage";
$caldotcolor[8] = "";
$caldotcolor[9] = "";

Est ce ces fichiers qu'il faut modifier ou plutot mettre les traductions de mes catégories a moi ?

2. Pour le module user_info en Anglais il affiche des trucs bizarres, je n'ai pas trouve de fichiers langue dans le dossier du module par contre pour essayer de débusquer le dossier qu'il faut j'ai utilisé la web developper bar de Firefox  et celle ci m'a envoyé du coté du dossier "language" à la racine du site, la dedans il y a un dossier "visitors" qui contient 2 fichiers maaXon-german.php et maaXon-french.php.
Cette erreur viendrait-elle de là ? Si oui dois-je crée un fichier maaXon-english.php et le traduire à l'image des 2 autres ?

3.Allez une petite dernière pour la route..si je veut avoir mes articles et tuto en 3 langues je suppose que je dois tout traduire en Allemand et en Anglais, jusque là pas de soucis.mais je ne vois pas  bien comment gerer cela coté CMS..Quelqu'un a une idée ?

@+

[wolf-x]

Salut,

 Pour ma question  2 apparemment c'était bien ce qu'il fallait faire c'est à dire crée le fichier maaXoN-english.php et le placer dans le dossier "visitors", dans dossier "language" à la racine du site.
Mon bloc user info apparait maintenant bien en Anglais lorsque j'agit sur le drapeau British.

Pour ceux que ça interesse voici ma traduction :

<?php // $Id: maaXoN-english.php,v 1.1.1.1 2003/08/25 22:21:58 EllselAn Exp $
/**********************************************************************/
/* vkpMx 2.0  Content Management System Platform                      */
/* ================================================================== */
/* Copyright (C) 2003 by the vkpMx & pragmaMx Developer Team          */
/* email:         team@pragmamx.org                                   */
/* homepage:      http://www.maax-design.de                           */
/* further sites: http://www.pragmaMx.org, http://www.guggemahier.de, */
/*            http://www.marx-city.de, http://www.genutec-studios.de, */
/*            http://www.shiba-design.de, http://www.power-maax.de    */
/* ================================================================== */
/*   The vkpMx is distributed free of charge by maax-design.de.       */
/*   The use of this system is allowed until copyright information    */
/*   is shown perspicuous visible and correcty on all system pages.   */
/*   Sales, rent out and the use of single code parts from this       */
/*   system must be allowed by maax-design.de.                        */
/**********************************************************************/
/************************************************************************/
# language/maxxon/: lang-german_sie.php
# SIE Version von: DarkBoy, kahle@power-maax.de am: 21.5.2003 um 18.40
# Website: http://power-maax.de
# fuer VKPMaxi 2
/************************************************************************/

global $sitename;

define("_BSVDISCRIBE","Hier k&ouml;nnen Sie mit anderen Mitgliedern der $sitename-Community Nachrichten austauschen.<br>Das Prinzip basiert auf allen g&auml;ngigen Messengern und Sie m&uuml;ssen nicht mal auf der $sitename HomePage sein!");

define("_BSVMAAXONLINE","User stats");
define("_BSVWELCOME","Welcome, ");
define("_BSVPMSG","Private messages");
define("_BSVPMSGALL","Read: ");
define("_BSVPMSGUNREAD","Not read: ");
define("_BSVMEMBERS1","Members: ");
define("_BSVLATEMEMBER","New: ");
define("_BSVTODAYMEMBERS","New today: ");
define("_BSVYESTERDAYMEMBERS","New yesterday: ");
define("_BSVTOTALMEMBERS","All: ");
define("_BSVUSERONLINE","User online:");
define("_BSVGUESTES","Guest list: ");
define("_BSVMEMONLINE","Members: ");
define("_BSVSUMME","Total: ");
define("_BSVUAREANON","Guest");
define("_BSVONLINELIST","Online");
define("_BSVBUDDIE","Messenger VKP II");
define("_BSVUARELOGGED","Logged in");   
define("_BSVYOUAREAN","Anonymous guest you can <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">register here</a>");
define("_BSVPICS","www.chatecke.com");

define("_BSVNICKNAME","Nickname");
define("_BSVPASSWORD","Password");
define("_BSVLOGIN","Login");
define("_BSVASREGISTERED","Please register <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">here</a>. After login in you can use all the functions of this board.");

define("_BSVUSERINFO","User info");
define("_BWSENDPM","Send PM");

define("_BSVGUESTBOOK","Your guestbook");
define("_BSVGUESTBOOK1"," new guestbook register");
define("_BSVGUESTBOOK2"," new guestbook registrations");

define("_LASTSEENTITLE","Who was here?");
define("_LASTSEENDAYS","Days");
define("_LASTSEENDAY","Day");
define("_LASTSEENHOURS","Hours.");
define("_LASTSEENHOUR","Hour.");
define("_LASTSEENMINUTES","Min.");
define("_LASTSEENMINUTE","Min.");
define("_LASTSEENSECONDS","Sec.");
define("_LASTSEENAGO","");

define("_WHOWHEREMEMBERS","Members");
define("_WHOWHEREGUESTS","Guest");
define("_WHOWHERETITLE","Who is where?");
/****************************/
/* Language File: VKP-Maxi  */
/****************************/
// $Id: maaXoN-german.php,v 1.1.1.1 2003/08/25 22:21:58 EllselAn Exp $
?>

Pour ma question 1 j'ai fait un essai sur les fichier english.php et german.php dans catégories du dossier Kalender et il semble que c' était la bonne méthode pour avoir les catégories nommées pareil dans les 3 langues.

Question 3 résolue aussi ici : http://www.pragmamx.fr/forum-topic-931.0.html
@+